(English translation in black below)

Dans quelques jours, je soumets mes travaux pour évaluation et ensuite, il ne restera que la fin d’organisation de l’exposition de fin d’année et la célébration de l’évènement en tant que tel! Tout en fignolant les dernières étapes de mes études en arts et média, je prépare gentiment la suite de mon cheminement. Au programme:

In a few days, I’ll submit all my works for assessment. After that, there are still a few things to plan for the final exhibition before the celebration of the event! As I reach the last steps of this degree in Arts and Media, I start planning the next steps of my journey. Here it is:

  • La réécriture de mon roman Vibralta. Durant ces trois années, j’ai définitivement développer un sens critique (bien davantage que lors de mes études en littérature il y a dix ans.) Ça sera une version sûrement un peu moins longue, beaucoup plus poétique et mystérieuse, ainsi que davantage personnelle, bien que je garderai bien des éléments surnaturels. Il sera toujours basé sur les niveaux de conscience tels que décrits par David R. Hawkins, mais de façon moins littérale.
  • The rewriting of my novel Vibralta (In French). During these three years of study, I have increase my critical thinking (a lot more than during my bachelor in Literature, ten years ago). This new version should be shorter, more poetic and more mysterious, with a tiny bit of autobiographic, while keeping a part of the surnatural elements. It will remain based on David R. Hawkins’ Map of Consciousness, but in a more abstract way.

 

  • Nouveau type de blog. Depuis la dernière année, je vous ai partagé chaque semaine les différentes étapes de mon projet d’étude. J’ai bien l’intention de continuer de partager ce qui se passe dans le studio. Toutefois, l’art visuel n’est qu’une partie de ma pratique et plutôt que de vous expliquer en détails ma démarche artistique, je vais peut-être garder cela pour d’autres occasions. À la place, j’aimerais faire de mon blog un endroit de réflexion où je vous partagerais par l’intermédiaire de personnages, plus ou moins autobiographiques, un regard différent sur certaines situations. Le tout serait envelopper de fiction, d’humour et de poésie. Mon objectif est de commencer ce blog hebdomadaire en 2018. À suivre, à la même adresse!
  • A new blog. Since last year, I have shared the steps of my studio project. I will keep sharing what happens in the studio, but not as detailed. Visual art is only half of my practice and I want to give room for my creative writing as well. Therefore, this blog will become a thinking space, where, through characters more or so autobiographic, I’ll share different points of view about chosen situations. This will take the form of a fiction with a twist of wittiness and poetry. I’m aiming to release the first of those weekly post in 2018. Soon at this online address!

 

  • Je travaille depuis quelques mois déjà sur le design de ma future maison et je prévois lui donner un look artistique (comme un immense projet). Je commencerais par faire des portes uniques. D’ici la construction (qui sera sûrement dans trois ans), j’ai une bonne vingtaine de portes à imaginer et réaliser!
  • For quite some time now, I have been working on the design of my future home, which of course will be a bit artistic. I’ll start with the design of unique doors. The house should be built in three years from now. I have about twenty doors to design and make before then.

 

  • Ce que j’ai développé au cours de cette dernière année d’étude est une pratique qui me satisfait complètement. Je prévois donc continuer mes peintures intuitives basées sur le processus de méditation. Et de continuer de photographier chaque « paysages venus d’ailleurs ».
  • What I have developed during the last year is a practice that I could picture myself continuing for a long time. Therefore, I’ll continue those intuitive painting sessions based on meditation. And of course, I’ll continue to photograph those « lanscapes from another dimension ».

 

  • Le langage visuel de mes photographies me parle énormément et je prévois l’analyser plus en profondeur afin de développer des peintures grand formats peintes à l’huile. Probablement le projet de ma première exposition solo que je veux avoir en Amérique du Nord (endroit à déterminer)
  • I am completely drawn to the visual language of my photographs and I plan to analyse it in depth to develop large scale oil paintings. This body of work might be the start of a solid career in North America (there is still a lot to plan in that direction)

 

  • Côté marketing (puisque ça fait partie du métier d’artiste), mon objectif est de développer considérablement mon réseautage, pour plus d’opportunité d’expositions, mais aussi avec espoir de faire des projets collectifs et possiblement communautaires.
  • As marketing is part of a career in art, my goal is to greatly develop my network, for more art exhibition opportunities, but also with the hope to participate in collaborative works.

 

  • Continuer de travailler sur ma présence en ligne. Au programme, amélioration de mon site internet pour le faire passer en mode business, avec une boutique en ligne et éventuellement, la possibilité de gérer des inscriptions pour des ateliers futurs. À venir en 2018. Encore une fois, à la même adresse. Via cette boutique, il sera possible non seulement d’acheter mes peintures originales, mais aussi les livres que je réaliserai et des produits (vêtements et plus) fait à partir de mes oeuvres. J’offre déjà quelques-uns de ces produits, mais par l’intermédiaire d’autres sites. Toutes les informations sont présentement dans mon onglet « purchase ».
  • There is still a lot to do to develop a presence online. I plan to upgrade my simple website to a business type of website, with an online store, and eventually, the ability to manage online subscribtions for upcoming workshops. Coming soon (2018) at the same web address. With this online store, it will be possible to buy my original works, as well as my books (a lots to come!) and items made from my work (wearables and more). I’m already offering some options, with the help of different websites. All the details are in the purchase section of this website.

 

  • Finalement, m’inscrire à des compétitions, puisqu’en dehors d’études plus poussées (maîtrise/doctorat), c’est un peu la voie d’accès à la scène internationale!
  • Finally, I’ll apply to competitions. As I believe, apart for further studies in art, it is the way to access the international art scene.

Pour l’instant, la plupart de ces points sont encore un peu abstraits et demandent plus de développement. Du moins, ça me donne une direction à suivre et beaucoup d’excitations pour le futur!

At this stage, most of these plans are still a bit vague and need further development. But at least, I have a direction and I’m quite excited for what is coming next!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :