(English translation in black)
Les deux dernières semaines ont été consacrées à la planification de l’installation et à la réalisation de l’installation murale dans la galerie de l’école. Après deux jours de concentration intense, la disposition des peintures est fixée et je suis prête pour l’accrochage.
The last two weeks have been dedicated to the wall installation planification and hanging in the NMIT gallery. After two days of intense work, the layout is set and I’m ready to hammer the first nails.
Premier mur complété / First wall completed
Progression sur le deuxième mur / Work in progress on the larger wall.
Fini! Completed!
Enfin, je croyais que c’était fini, mais après une discussion avec un membre du personnel de l’école, il y a encore matière à réflexion… Quelques changements mineurs pour l’instant et expérimentation à venir.
Well, I thought I had finished, but after a talk with one of the staff members, I realised I wasn’t there yet… A few changes now and more layout experiments later.
Évidemment, la photo ne communique pas l’effet de l’installation en direct…
Of course, photographs don’t communicate the effect of this installation seen in the flesh…
Autre installation pour centrer les gens avant l’expérience de la murale.
Other installation to help the viewer to center himself/herself before the experience of the bigger installation.
