Semaine 7 / Week 7 Studio Project

Scroll down to content

(English translation in black)

Avant de faire quoi que ce soit sur mes panneaux de bois, je teste sur une recoupe de bois pour m’assurer que j’obtiens l’effet désiré. Ici, j’ai testé la feuille d’or sur la gravure et autour afin de déterminer quel effet je préfère. Ça sera plus difficile de contourner la partie gravée pour appliquer les feuilles d’or, mais je pense que le contraste en vaut la peine. Aussi, j’ai testé mes tampons d’impression faits en liège sur le bois. La surface est plus difficile à travailler que le canevas de mon test précédent. J’ai dû regarder pour d’autres options pour faire mes tampons d’impression.

Before doing anything on the wooden panels, I’m testing on a scrap piece of wood to make sure that I get the effect that I’m after. Here, I’ve tested gold leaf on and around the carving to see which one is more effective. I think it will be more difficult to apply the gold leaf around the carvings, but the contrast is worth it. Also, I tested my cork stamp on the wood. The surface is harder to work with than the canvas and the result is disappointing. I had to look for a better option.

IMG_3329

Pour que le tampon d’impression puisse fonctionner, il fallait qu’il soit plus flexible/mou, j’ai donc opté pour du foam.

I figured that a softer material would work better for my printing stamp. Here I used funky foam.

IMG_3331

Un des défis était de peindre les supports en blanc tout en laisser la texture du bois apparaître en dessous. À gauche, la couleur de départ du bois, à droite trois couches translucides de blanc.

One of the challenges was to get the right amount of white on the wooden panels in order the let the wood pattern show through. On the left side, the original wood colour, on the right side, three layers of translucent white.

IMG_3333IMG_3334IMG_3335

Test de couleurs/marques pour la figure humaine. J’hésite entre la 2e et la 5e (en commençant de la gauche)

Colours/mark making test for the human figure. I’m hesitating between #2 and #5 (from the left)

IMG_3336

#1 – variance dans l’orientation des lignes. Foncé vers l’extérieur, plus pâle vers l’intérieur. La variation de lignes est un peu trop intense.

#1 – Variation on the line orientations. Darker towards the outside, lighter in the inside. I think that the variation of lines is a bit overwhelming.

IMG_3341

#2 – Lignes faites au graphite, du foncé au plus clair allant du bas vers le haut. Je pense que le ton de graphite s’accorde bien avec le fond et devrait balancer le cercle doré qu’il y aura en haut.

#2 – Lines made with graphite. Colours from dark to light going upward. I think that the graphite tone is harmonious with the whitish background. Also, it should balance the gold of the top circle.

IMG_3340

#3 Lignes zigzag avec quelques longues courbes. Couleurs allant du foncé vers pâle vers l’intérieur, avec un fond un peu plus foncé. Les lignes zigzag ne sont pas vraiment visibles à distance… Par contre la partie plus foncée est intéressante.

#3 – zigzag and long curvy lines. colours from dark to light going inward, with darker bottom. The zigzag effect is not really showing from a distance… The darker part of the bottom is effective though.

IMG_3337

#4 – Lignes verticales. Couleurs du foncé vers le pâle en montant. Quelques lignes de couleurs plus chaudes. Résultat probablement trop pâle pour les compositions à plusieurs couches l’une par dessus l’autre.

#4 – Vertical lines. Colour from dark to light going upward. A few lines made with a warmer colour. The result is probably too light for the compositions that will have several layers on top of it.

IMG_3338

#5 – Lignes verticales. Du foncé au pâle allant vers l’intérieur. De près les lignes donnent un effet de tissu musculaire, mais paraissent bien à distance. Je vais peut-être accentuer/varier l’épaisseur de certaines lignes pour le dessin final.

#5 – Vertical lines. Dark to light going inward. From close, the lines give a muscle tissue impression, but they look good from a distance. I might have to emphasive some of them or to have different thickness of lines.

IMG_3339

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :