(English translation in black)
C’est déjà presque la fin du projet, voici donc la suite de la progression de mon projet pour le Light Nelson Festival. Je lui ai donné le titre de From the inside out = de l’intérieur vers l’extérieur. J’avais envie de donné un aspect plus organique à mon « bâtiment ». J’ai d’abord fait un test sur une boîte fabriquée rapidement et j’ai ajouté de la texture fait avec du papier cartonné roulé que j’ai fixé avec du masking tape.
The project is already coming to an end, here some updates on the progression of my Light Nelson Festival project. I named it From the Inside out. I wanted to give it some an organic appearance to my « building ». I first did a test on the box made for that purpose. I made the texture with rolled cardboard paper that I taped on the surface.
Satisfaite du résultat, j’ai roulé beaucoup de papier cartonné pour les ajouter à mes étages.
Happy with the result, I rolled a lots of cardboard paper and added them on my storeys.
Ensuite, j’ai fait une couche de papier mâché pour couvrir le tout.
Then, I did a first layer of papier mache to cover everything.
J’ai utilisé de la pâte faite de papier mâché pour « cimenter » les étages ensemble. Cela m’a permis de garder le tout à niveau après avoir intégré les câbles pour la lumière.
I used papier mache pulp to stack the storeys together. That allowed me to have them on level with the addition of the wire for the lighting.
Test de lumière dans le noir. Il fallait que je m’assure que tout fonctionne, car rendu à cette étape, je n’ai plus accès au fils électriques….
Test with light in the dark. I had to make sure that everything was working as at that point, there is no access to the light wiring anymore…
Je suis présentement en train de travailler sur la finition de l’extérieur avec une couche de papier mâché fait de serviette en papier, du gesso et bientôt la couleur finale. Je garde la surprise pour le prochain billet.
I am now working on the finish of the exterior with a papier mache layer made of paper towel. After a layer of gesso, I will add the final colour. It’s gonna be a surprise for next post!
